Impressions des élèves allemands

Écrit par Mme Suire.

Mis à jour le samedi 22 juin 2019

Lors de leur trajet du retour, les correspondants allemands ont rédigé quelques lignes sur les impressions laissées par leur séjour à Frontenay. Je les ai traduites pour vous. Quoi de mieux que des témoignages d'élèves pour voir à quel point cet échange que nous organisons est bénéfique et profitable! Un beau remerciement indirect à toutes les familles qui se sont bien impliquées... Bonne lecture et vive l'amitié franco-allemande!

L’échange était très bien, le programme était passionnant et c’était vraiment génial de se lier d’amitié avec les Français. Cependant les adieux étaient difficiles et beaucoup de larmes ont coulé. C’était captivant de pouvoir percevoir les différences entre la France et l’Allemagne.

J’ai trouvé l’échange très bien et ma famille d’accueil était aussi très gentille. Je me suis fait beaucoup de nouveaux amis. Ce qui m’a plu le plus, ce sont les excursions avec la famille : avant tout le jour au bord de la mer m’a beaucoup plu, bien que j’y ai attrapé des coups de soleil. Je me suis vraiment très bien entendue avec Lalie et nous avons fait beaucoup de choses ensemble. Note générale : 1 (meilleure note en Allemagne).

L’échange était très bien. C’était passionnant de voir comment sont les cours. Nous sommes aussi tous très bien entendus. Le programme était très bien et les repas m’ont plu aussi.

Dans l’échange avec la France j’ai trouvé bien que la famille ait une belle maison avec un jardin et une piscine. Et j’avais ma propre chambre. J’ai trouvé bien que nous ayons fait les excursions avec une autre famille de l’échange. Ainsi on pouvait bien échanger avec les autres. Les excursions que nous avons faites étaient très cool. Par ailleurs la famille s’est très bien occupée de moi et était gentille et sympathique avec moi.

Ma famille d’accueil chez qui j’ai passé la semaine, était très sympathique et ouverte avec moi. Les excursions avec toute la classe m’ont aussi fait très plaisir car c’étaient des jours que l’on pouvait passer avec ses amis. Les jours dans les familles étaient très beaux et drôles, car nous avons vu et vécu beaucoup de choses.

J’ai trouvé bien que l’école commence plus tard qu’en Allemagne. Ainsi je pouvais mieux dormir. J’ai beaucoup aimé ma famille d’accueil, parce qu’elle était toujours très gentille avec moi et qu’elle pouvait presque toujours m’aider. Même si les repas étaient souvent la même chose, ils étaient très bons. Les excursions étaient vraiment bien, particulièrement l’excursion au Puy du Fou, où nous avons pu voir beaucoup de spectacles différents et magnifiques ! Tout compte fait c’était un échange vraiment cool, que l’on aimerait bien renouveler !

Je dirais qu’en fait dans l’échange avec la France rien ne m’a pas plu. Le Puy du Fou m’a vraiment beaucoup plu, d’abord parce qu’il a fait très beau temps et deuxièmement car nous avons vu et appris beaucoup de nouvelles choses. Le jour d’école lundi m’a plu aussi. Les cours en eux même un peu moins car on n’a pas compris grand-chose, mais c’était quand même intéressant de pouvoir « jeter un coup d’œil de l’intérieur ». L’asinerie mardi était aussi très bien. Et le tour de barque, en tout cas dans notre barque, a fait très plaisir. Et Paris était aussi bien. Grâce au rallye nous avons aussi appris beaucoup de nouvelles choses sur Frontenay. Mais ce qui m’a probablement le plus plu, c’est ma famille. Elle était très gentille, sympathique, serviable, intéressée et ouverte. Les excursions à la Rochelle, l’île de Ré et Saint Palais m’ont fait très plaisir. La région est très belle et avec les Français on s’est très bien entendu, bien que nous ne parlions pas la même langue et même s’il y avait parfois des difficultés de compréhension. Nous avons gagné de nouveaux amis. En tout cas je recommanderais à chacun un échange !

A mon avis le meilleur de l’échange avec la France était le week-end dans les familles. Certes le programme m’a fait très plaisir, mais faire quelque chose avec le correspondant et sa famille et se divertir avec eux, c’était chouette ! je ne peux pas dire du tout ce qui était le moins bien car tout m’a bien plu, à part les longs trajets en bus mais on ne peut rien y faire. L’échange m’a beaucoup plu et j’en garderai le souvenir toute ma vie !

L’échange m’a bien plu et j’ai trouvé très bien toutes les choses que nous avons faites. C’est l’excursion au Puy du Fou que j’ai trouvé la plus chouette, parce qu’à mon avis c’était plus intéressant que la l’asinerie par exemple, même si j’ai aussi trouvé l’asinerie très bien. C’est le samedi que j’ai trouvé le plus drôle, lorsque nous avons fait le barbecue avec Enzo, Jule et la famille d’Enzo. Nous avons tous beaucoup ri ! Si nous pouvions refaire cet échange, je le referais à nouveau !

Les activités étaient très bien ; en particulier le Puy du Fou m’a beaucoup plu ! C’était aussi bien que nous soyons partis sur un long week-end, comme ça la famille pouvait être plus longtemps à la maison avec moi et pouvait entreprendre des choses avec moi. C’est particulièrement pendant ces jours-là que j’ai fait des progrès en français. J’ai trouvé inutile de faire des groupes mixtes pendant le tour de barque. Pour le reste cela avait du sens ! Pour résumer j’ai trouvé l’échange très réussi.

J’ai trouvé super que ma famille s’occupe si bien de moi, qu’il y ait toujours un chouette programme (par ex : Puy du fou, asinerie, tour de barque) et que tous soient si gentils et sympathiques.

J’ai tout trouvé bien. Le temps avec Aela m’a plu. Nous avions toujours beaucoup de plaisir dans toutes les activités. En outre les activités étaient bien et intéressantes. J’ai fait plein de belles rencontres et nouer des amitiés. Tout était super !

A vrai dire, lors de l’échange avec la France tout était génial. Ce qui m’a plu le plus c’est le Puy du Fou (même s’il faisait très chaud) et la Venise Verte. Dans les deux cas c’était amusant et intéressant. J’ai trouvé que le rallye dans Frontenay était le plus intéressant. Et bien évidemment c’était bien de revoir les Français et les Françaises.

J’ai tout trouvé super bien lors de l’échange. Tous étaient super gentils et ouvert avec nous ! C’était génial ! En outre c’était bien qu’il n’y ait pas que les Français d’un côté et les Allemands de l’autre en petits groupes mais que d’une manière générale on a fait beaucoup de choses avec presque tous et que l’on se soit tous super bien entendu !

J’ai trouvé le Puy du Fou très bien, car les spectacles étaient très bien et intéressant. J’ai aussi trouvé la Venise Verte super car c’était amusant et intéressant. J’ai trouvé que c’était trop de passer 3jours dans les familles. J’ai trouvé le rallye dans Frontenay un peu trop long. J’ai trouvé super que nous fassions tant d’activités ensemble.

Dans l’ensemble j’ai trouvé l’échange avec la France très bien. Le programme m’a plu et les familles étaient vraiment gentilles. Le temps est passé très vite et on pourrait peut-être allonger l’échange, deux semaines peut-être…

J’ai trouvé que participer à l’échange avec la France était une expérience très belle et intéressante. On a fait la connaissance d’autres habitudes de vie et d’autres traditions. J’ai particulièrement remarqué que la manière d’être des gens en France est différente qu’en Allemagne. On est tout de suite accueilli à bras ouverts et traité comme si l’on faisait partie de la famille. De la même manière tous se sont donnés beaucoup de mal pour que l’on se sente bien. Le programme aussi était très intéressant et varié. Ce qui m’a particulièrement plu, ce sont le Puy du Fou, la journée à l’école française et le week-end dans les familles.

Dans l’ensemble l’échange m’a beaucoup plu. J’ai une correspondante géniale avec une famille qui était aussi super gentille. Je pouvais toujours m’adresser à eux quand j’avais une question ou des souhaits et ils se sont efforcés de me préparer la plus belle des semaines. Le programme aussi était organisé de manière très variée ! les jours au Puy du Fou et au Futuroscope étaient si mouvementés et impressionnant, que le soir on est toujours tombé directement dans le lit. Les autres points du programme m’ont bien plus aussi. Le jour d’école m’a aussi fait très plaisir et j’ai beaucoup appris, mais c’était difficile de s’y retrouver dans le jargon propre à chaque matière. Dans tous les cas je recommanderais l’échange.

J’ai trouvé l’excursion au Puy du Fou très chouette, car les acteurs et l’atmosphère étaient très bien. Le tour de barque dans la Venise Verte aussi était chouette. La journée de cours était longue mais intéressante.

Ce qui m’a plu : Paris était très belle et valait la peine d’être vue. Le Puy du Fou était fantastique, chaque spectacle était grandiose ! La journée de cours était intéressante. La fête d’accueil m’a très plaisir mais était un peu tard. Bien que nous n’ayons pas compris grand-chose lors du tour de barque, l’environnement était très beau. La soirée de départ était triste mais m’a aussi fait plaisir.

Dans l’ensemble l’échange avec la France était super ! Ce que j’ai trouvé le mieux, c’est le Puy du Fou car les spectacles étaient intéressants et innovatifs. En plus il y avait beaucoup de moments « Wahou » comme par exemple le bateau viking surgissant hors de l’eau. Je n’ai pas trouvé l’asinerie très intéressante car je n’aime pas trop les animaux. Néanmoins je pense que c’était peut-être un temps fort pour d’autres. Mais cela ne m’a pas gêné car peu de temps après nous sommes allés sur la Venise Verte. C’était un tour de barque spécial et magnifique. Le weekend m’a aussi beaucoup plu car j’avais une famille très gentille qui m’a emmené à la plage. Par ailleurs le dimanche nous avons reçu la visite de Maximilien et Hanna.

Ce qui m’a plu dans l’échange avec la France c’était, en plus du programme, tout ce que nous avons fait pendant le weekend avec Lucy, Clarisse, Ilka et Teresa et j’ai ainsi pu nouer de de nouvelles amitiés, avant tout avec les Français. D’une manière générale j’ai trouvé très bien le temps passé avec Nele, Lucy, Clarisse, Jean et Enzo lors des programmes. Le temps à l’écurie avec le chien et les chevaux m’a fait plaisir. J’ai pu nouer des amitiés avec d’autres Français qui ne faisaient pas partis de l’échange. J’ai trouvé que la journée à Paris était un chouette départ dans la semaine. En plus j’ai trouvé les jeux où il fallait se taper dans les mains supers !

Mes impressions de la France : une famille gentille, ouverte et agréable, de jolis petits villages, tout en miniature, les animaux, les ânes à l’asinerie, La Rochelle, Niort, des crevettes délicieuses, le lasergame avec les 3^e, la soirée chez Pauline, la bataille d’eau lors du tour de barque sur la Venise Verte, les dîner avec la famille, la récré de midi dans la cour, la danse lors de soirée de départ, le basket avec Nathan, les parties de piscine avec les amis de Nathan, Paris !

Un programme varié, beaucoup de temps libre, des repas meilleurs que ce que j’avais imaginé, de nouvelles choses à essayer … La famille : je me suis sentie bien, ils ont fait exprès de parler lentement pour moi, tout expliqué pour que je comprenne, une grande chambre. Programme : Lasergame, karting, soirée chez Pauline, asinerie, tour de barque, bataille d’eau, journée d’école, faire la connaissance de nouvelles personnes, rallye dans Frontenay. Maison : petite mais jolie, malheureusement pas de piscine, belle situation, jardin, j’ai eu ma propre chambre, la famille était heureuse et collaborait bien.